[IT]
E’ l’11 dicembre 1993 quando propongo il Movimento Artistico QUISQUILIÆ, il primo progetto così denominato per dare valore e forza alla mia voglia di espressioni condivise, minuzie da fare crescere. E’ un lavoro trasversale in uno spazio non convenzionale essendo un cinema in disuso nel quale ho portato il mio studio, allestito laboratori e mostre in uno spazio unico per dialogare e confrontarsi sul fare artistico del presente. Siamo a Caraglio in provincia di Cuneo e ho 23 anni, è l’inizio della mia pratica di relazioni creative
Con il supporto di Mauro Taricco e del suo Circolo Culturale SPLENDOR, realizziamo i primi interventi tra il 1994 e il 1995:
1994 Sentieri Perduti, estemporanea a rivalutazione dei nostri luoghi medioevali
1994 Impara l’arte e giocatela a carte, collettiva di oggetti d’arte
1995 M.A.S.C., allestimento semiserio, mostra di fumettisti torinesi, seminari su testi rari “Studio C“
1996 “In corso d’opera” Action Painting nelle piazze di Cuneo, nel ciclo “..verso la città desiderata”
1997 Il QUISQUILIÆ si trasferisce presso l’Associazione Culturale Marcovaldo in Caraglio, la quale (grazie al contributo della Regione Piemonte , L.R.16/95) lo ufficializza denominandolo LABORATORIO di ARTI MULTIMEDIALI. In questa fase del progetto aderisce l’artista Domenico Olivero per promuovere il Laboratorio che, nel suo sviluppo ottimale, intende divenire fulcro culturale di confronto, dialogo e del fare artistico nella Provincia di Cuneo. Il Laboratorio è uno spazio aperto, costantemente alla ricerca di interconnessioni e scambi con altre forme di espressione, in un’ottica multimediale che ben interpreta l’evoluzione dell’arte contemporanea. A tal fine si sono realizzati seminari interattivi, cicli di conferenze, incontri con artisti e mostre fino all’anno 2000.
[EN]
It’s December 11, 1993 when I propose the QUISQUILIÆ Artistic Movement, the first project so called to give value and strength to my desire for shared expressions, minutiae to let grow. It’s a transversal work in an unconventional space being a cinema fallen into disuse in which I have brought my studio, set up workshops and exhibitions in a unique space to dialogue and discuss the artistic making of the present. We are in Caraglio in the province of Cuneo and I’m 23 years old, it’s the beginning of my practice of creative relationships
With support of Mauro Taricco and your SPLENDOR Cultural Circle, we realize the first interventions between 1994 and 1995:
1994 “Sentieri Perduti” estemporaneous to a a reevaluate our Medieval sites
1994 “Impara l’arte e giocatela a carte” collective of artwork objects
1995 “M.A.S.C.” half-serious staging, exhibit of Turin’ cartoonists, seminaries on “Studio C“ rare texts
1996 “In corso d’opera” Action Painting in squares of Cuneo city, part of series “..verso la città desiderata”
1997 The QUISQUILIÆ moves your location at the Marcovaldo cultural association in Caraglio, which (thanks to the contribution of the Piedmont Region, regional law 16/95) formalizes it naming it MULTIMEDIA ARTS LABORATORY. The artist Domenico Olivero joins in this part of the project to promote the laboratory, which in its optimal development means to become a cultural hub for discussion, dialogue and artistic making of the province of Cuneo. The laboratory is an open space, constantly looking for interconnections and exchanges with other forms of expression, in a multimedia perspective that well interprets the evolution of contemporary art. To this end, interactive seminars, cycles of conferences, meetings with artists and exhibitions were realized until the year 2000.